Thanks for the quick reply! Yes, all the folders exist and I provided the full path to the bibliography, as far as I can tell. The line in the script is
const bibtexFile = “Library/Library.bib”;
I have attached a screenshot of my Vault structure and the QuickAdd settings.