You have this problem: https://forum.obsidian.md/t/mermaid-external-links-dont-work-on-graph/10195
If you are tring to link to a file in the same vault, why don’t you use internal links?!?!
https://help.obsidian.md/How+to/Format+your+notes#Diagram
EDIT I just saw your help post. I understand