I would love to see this functionality, but I think the dedicated page for them is crucial. I think they basically need to be treated as alternative #tag hierarchies. I wrote a bit about the rationale in here: