Master thread for YAML frontmatter improvements

[y.h]

I just added a new feature request, so I’m linking it here as well: YAML as Editable Table in liveview