Make tag search matching fuzzy

Feature archive
14

Related FR: https://forum.obsidian.md/t/make-tag-search-matching-fuzzy-er-in-the-editor/10716