Having written a plugin now I see that switching to shiki would be quite hard. all current plugins are tied to codemirror so changing to shiki (an by extension monaco) would probably be a huge lift.
Instead the solve for this could be just switching the preview pane from using prism to highlighting with codemirror. We miss out on the better textmate tokenization, but will at least have matching themes when switching between the editor and preview