I want to get google books API data, but I’m running into this same CORs policy issue. @intellectronica, I don’t think your solution works for me, at least while trying in the dev console. Some people might have luck with this article. I haven’t got it to work yet.
I’m not working on a plugin, but I’m using a dataviewJS code block to download image data.