macOS Sequoia / v1.8.10: Properties selection with '|' fails to save (persists in Restricted Mode)

Hm. Your steps look good. This is what I see on my end:

Can you try in the Sandbox vault to see what happens there? There’s also the troubleshooting guide to see if it’s a community plugin, theme, etc., causing the issue.