Live recommender system that suggests similar/related notes while we edit notes

[Klaas]

There’s a similar request here. Can be merged.
@WhiteNoise