List of changes made to shared vault since last view

Use case or problem

I am working with a collaborator on a shared vault. It’s hard for us to tell who has edited what recently, so we’re having a hard time keeping up with new material in the vault. We could use data view to show recently modified files, but sometimes it’s hard to remember whether I recently modified that file or not. We could also manually add some kind of “author” tag but that is easy to forget.

Proposed solution

Would love to have a popup with a list of files recently modified by other authors on the shared vault. Even better if I could click through and see the new material highlighted in some way.

Current workaround (optional)

A few suggestions mentioned in this thread, but none of them as straightforward as the list described above. Workflow for collaborating, getting updates on new changes?