List notes related to the selected date in the Calendar plugin

I’m new to Obsidian and hoping for some clarity.

What I’m trying to do

I’m using the Calendar plugin and I’m trying to get Obsidian to generate a list of notes related to the date I have selected in the calendar.

Things I’ve Tried

Not sure how to go about this, if it’s even possible?
I thought about using search and pinning the results, but I don’t think search knows which date is selected in the calendar (and I don’t know how to search for metadata like Created and Modified).

Screenshot with a crude mock-up of what I’m trying to achieve below:

Thanks for any help!