"Link with pane..." when document is displayed in a side menu tab

Can the “link with pane” functionality be added to a document displayed in the side menu?

Screen Shot 2021-04-13 at 11.57.36