The file with brackets in file name seems to conflict with the link mark[[]].
I tried to link a file like that, the link successfully created(can be seen as backlink), but only part of the file name was recognised and clickable.
A post was merged into an existing topic: [Consolidation]: Handling of Invalid filenames created outside Obsidian