You have to copy the item link of the item in DEVONthink, not the filepath.
Right click → copy item link. It looks like x-devonthink-item://some-random-characters.
Note that other issues with using DEVONthink are best addressed to their support forum.