A mix between a feature request and a bug report – your core Outline plugin currently doesn’t render Latex for the Outline plugin. This makes the Latex use-case slightly less readable.
Observed on version 0.11.9 on AppImage with Ubuntu 20.04 LTS with all community extensions disabled.