It would be great if we could directly create a kanban inside a note or just insert one

There is no core functionality for kanban yet.

You are either asking for this

or this