I don’t think there is a method to automatically say that the people field should be included as tags. So you’ll need to devise a method to include those entries into the tags field.
So then the question becomes how is this file generated in the first place? Is it your CMS which generates it? Is it obsidian?
Can you get Templater to read and amend the file to your liking?