Thanks for your input! Pretty much all the points in the list have been solved. Custom arranging of files is one of my favorite features of Scrivener, there’s this feature request.
Do you have any other way to custom arrange files? Other than manually adding a number to the file name to sort it?