All seems fine on my end (latest Obsidian, latest iOS); I long press on a link (in Live Preview or Reading view though the options are slightly different), get the haptic feedback, let go, and this slides up from the bottom:
A full restart couldn’t hurt. I’d also try the steps in the troubleshooting guide to see if a community plugin (or something else) is causing issues:
