iOS 1.13.6: Properties panel (keys' width + icon size) doesn't scale proportionally and consistantly with editor texts and checkboxes

Steps to reproduce

1.13.6 Mobile now enables the disproportional downscale of the Properties keys’

  1. display width and
  2. icon size

on both

  1. “properties in current file” and
  2. the properties drawer pane.

(reproducible identically under defualt theme with all snippets and community plugins off)

Expected result

Cross-UI proportional downscaling.

(or Editor-only, if structurally unviable?)

Value and function of this:
Crucial deciding factor of readability over long-form texts and/or deeply nested lists on mobile. Only consistency remains now (?)

Actual result

Disproportion and inconsistency around Properties, as shown in above images.

Environment

SYSTEM INFO:
	Obsidian version: 1.13.6 (361)
	API version: 1.13.6
	Operating system: iOS 18.7.8 (Apple iPhone13,2)
	Login status: logged in
	Language: en-GB
	Catalyst license: none
	Live preview: on
	Base theme: adapt to system
	Community theme: Baseline 3.2.12
	Snippets enabled: 27
	Restricted mode: off
	Plugins installed: 28
	Plugins enabled: 24

Additional information

Provenance, please see:
[Bug graveyard] iOS - checkbox size doesn’t scale with font size