Introduce a property YAML for manually managing RTL / LTR behavior on a per document basis

This feature request is currently not on the roadmap.

I suggest you support the obsidian-rtl plugin for the expanded functionality.

Using LTR/RTL mark characters may also address some of your problems: