We have never incorporated a third-party plugin, we rewrote some.
In this case, we couldn’t even if we wanted to (and we don’t) given that it’s licensed with GPL.
But it’s a good source inspiration of what is possible.
Follow this FR: https://forum.obsidian.md/t/live-preview-support-editing-a-table-cell-by-cell/34110