Inline Fields don't render within tables

What I’m trying to do

I am trying to properly render inline fields inside a table while in editor mode.

Current Result:

Desired Result: (In render mode)

Things I have tried

Looked through guides, tried around with some community plugins (Advanced Tables) but to no avail.

Thank you very much for your support.