Indent selected text excluding headings

Things I have tried

What I’m trying to do

Is there a way to implement this using a Plugin or Regular expression?