@robertandrews There’s surely love for this! Whether in plugin or feature form, this would be great!
For others, I just wanted to link to these relevant posts: Note Combination and Export transcluded notes to text (or a new note), which I noticed that you have seen.
Thanks!