Image rendering issue Obsidian / Logseq (already tried some of the hints in this forum)

Setup: Obsidian and Logseq connected via a shared directory in Cloud.
Works like a charm - except one issue

Any help is greatly appreciated

What I’m trying to do

Try to use Obsidian and Logseq in parallel.
There is an issue with rendering.

Images that are pasted into Obsidian DO NOT show up in Logseq.
However, images pasted into Logseq DO show up in Obsidian.

(See screenshots)

Any help is greatly appreciated.

Things I have tried

I deactivated [[Wikilinks]] as suggested but that does not work.

i’d look around for what paths are given or expected – there are four different options in settings in obsidian for attachments

i can see at least the ‘assets’ folder name is correct