I had the same issue. And what worked for me is this sequence …
Left click the image to select it first, then hold down the Ctrl key.
Go to Obsidian where you want to drop the image, whilst still holding on to your mouse click and then let go of the mouse click. The screen capture is then copied to the vault.
It gets tedious very quickly if you do a lot of screen captures, as I do.