Ignore/exclude completely files or a folder from all obsidian indexers and parsers

I’m learning about this overlay filesystem. I’m reading that the lower layer is read-only. Doesn’t this prevent you from using Obsidian to update notes?