I think this issue I created is also basically requesting the same thing: Actually excluding paths from Obsidian entirely - #4 by Zwergziege
This seems to be requested by a growing community of users, mostly devs who want their repos to double as a knowledge base.