Just in case, an easier work around instead of putting them on the title is to use aliases.
For example in a note about “garantias” y add the alias “garantia”
That way you don’t ruin your titles, it’s still extremely tedious because when I want to cite the page it will usually use the invorrect version without the “á”, but it’s still better than putting on title