A quick Google search indicated that the .tras folder is indeed created by MEGA to store files that have been deleted or moved locally, but this has not yet been synced to MEGA.
To hide the folder in Obsidian, go to Settings > Files and links > Excluded files > Manage and add .tras to the exclusion list.