Hi! Hello!
I don’t recall experiencing anything like you describe when making or editing Markdown links.
Just to rule out plugins etc., can you try in the Sandbox vault and then in your vault using the default theme and in Restricted mode?
Those steps and others are here: