I am writing in two languages all the time and the problem of tags was bothering me. I switched from tags to backlinks to a note, where I can have any amount of aliases I want, so instead of doing black magic with (for example) #tag I do [[tag]] and then in the “tag” note I have YAML:
aliases:
- tag
- тэг
- тег
- теги