How to set or change a tag by using checkboxes or radio-buttons?

Is it possible to set or change a tag by using a checklist (“task”; one or more can be set) or radio buttons (one out of many can be set)?

Expected examples in frontmatter:

tag1: online
tag2: down
tag3: left up

The arrangement should be similar to the screenshot side by side and should have more columns.


What I’ve tried (I know, all of them do not set or change tags):

Put tasks into tables → The tasks do not work.
Multi-column markdown → The tasks do not work.