For now, it seems the quickest way to annotate an image on iPad is to use the native image annotation.

But for that, I would need to reveal the chosen image (in a note) in the file explorer.

Is there any way to achieve this ?

Thanks !