How to manage correspondence?

Do any of you have suggestions for managing correspondence, incoming and outgoing in Obsidian?

Ultimately there may be 5000 or more letters. I’m lost in a jungle of tags, folders, metadata, and vault management (I’d prefer not to use a separate vault).