How to easily create local copies of linked graphics

I’ve filed this as a bug report, because in both cases the clipboard contains the actual image data, and Obsidian only pastes the image data in one of the two cases. All other MacOS applications I can test that support graphics have identical behavior in both cases.