I didn’t look into the details, but saw this related post about code wrap. About half way through post people seem to be coming up with a css scrollbar idea, but at the bottom someone mentions a fixed width solution. Thought this might point you in the right direction.