I’ve not heard of any tools/plugin catching on the file name change, and then updating a property. But it wouldn’t should be that hard to make a Templater template to use for the renaming which might be combined with using processFrontmatter to update the property.
Or depending on where you want to use this property to actually do a substring on the file name instead of the property name.