which gives
app.js:1 Not allowed to load local resource: file:///home/…/CuneiformOB.ttf
So this might be the issue and might be related to this https://forum.obsidian.md/t/iframe-of-local-html-file-is-not-showing-anything/4648/2
I suggest filing a feature request.