You mean like in:
```dataview
LIST length(rows)
WHERE topics
FLATTEN topics as topic
GROUP BY topic
SORT key asc
```
Untested, but I think it should work. I’ve also thrown in how many times a given topic has been used for good measures. 
You might need to limit that to your quotes collection, as this scans the entire vault…