How can I add request headers to external image requests?

[mnaoumov]

I think the easiest is to set up a reverse proxy that redirects your image requests to the appropriate servers with proper authorization