I can confirm that @SHM said above—setting a different hotkey for bold and italics works.
Regardless of theme, the standard CMD+b/I doesn’t work—what @Mk20 notes in their screenshot is what I see too.