Is there an option for locating hidden folders in finder?
In Finder, you can press commandshifti to toggle hidden files.
One thing you could look at is the vault’s .obsidian/config file. That’s where your hotkeys are stored. If you are using iCloud, it could have been caused by a bad sync (has happened to me). In that case, you might see a config file and a config 2 file.