The Highlights app on macOS exports images only in its .textbundle export format. The process to include images into a format that can be understood by Obsidian is not straight forward. It requires at least two steps. They can be automated using AppleScript. See this thread in the MPU forum.
—
JJW