Don’t know if it will work for your use case, but there’s an example here of using Regex Mark (a community plugin) to catch and color anything starting with an @.
The css can be easily changed to display: none, and probably to only target checkbox/task entries.