I got it solved with help over at discord#dataview.
You can use:
dv.pages().where(p => dv.func.contains(p.type, dv.fileLink(“Test_Link”)))
in the metadata-menu plug-in.
To display your results in a codeblock use:
dv.paragraph(dv.pages().where(p => dv.func.contains(p.type, dv.fileLink(“Test_Link”))).map(p => p.file.link));
Props to @Dovos for comping up with the right query!