I agree, I wish this were a feature. I’d like to buy Obsidian to use at work so we can edit our team wiki, but the incompatibility with GitHub links is a dealbreaker. Gitea (which we use) uses the same link conventions as GitHub
Related feature request: Unique links to headings (no Wikilinks)