From what I can tell it isn’t currently possible to do this with the core Templates plugin.
There’s a feature request for this here, if you want to add your support for the feature to be implemented.
You should be able to use Templater to automatically fill your daily note - I say “should” because I’ve been having trouble getting it to work lately. Until recently (last few days) though, it worked without a hitch.