I know this isn’t strictly on point, but Alfred (mac app) does that and a hell of a lot more. I created a workflow that even takes a snapshot of the webpage using the Internet Archive. Glass Dome: prevent link rot inside markdown notes
Anyway, if you like the idea, maybe you can look at the code and adapt it to your software.